لطفا منتظر بمانید...

بهترین مرورگر برای دیدن سایت: Google Chrome

مشکلی هست؟ با amoozesh[at]saadifoundation[dot]ir تماس بگیرید.

آخرین به روز رسانی: 7 ماه قبل

مرکز قلم للتعليم والترجمة

درباره

درباره ی ما

كانون آموزشى و مترجمى قلم، كانونی است فرهنگى و آكادميك كه فعالیت خود را با حضور فارغ التحصيلان برتر و كارآمد گروه زبان و ادبيات فارسى دانشكده زبان هاى خارجى دانشگاه بغداد و با پشتيباني و تأیید اساتيد محترم اين گروه آغاز نمود. این مرکز پس از كسب تجربيات بسيار در زمينه ترجمه و آموزش زبان فارسى به غير فارسى زبانان، در حال حاضر همچنان در حوزه آموزش و ترجمه به فعالیت خود ادامه می دهد. از جمله اهداف كانون می توان به ايجاد دوره هاى حضورى آموزش مكالمه زبان فارسى در محل ساختمان كانون - واقع در شهر مقدس كاظمين - و نیز آموزش فن ترجمه از عربى به فارسى و بالعكس اشاره کرد.

http://www.qalam-center.iq/

دستاوردها در حوزه ی آموزش زبان و ادبیات فارسی به خارجی ها

عضويت هاى اساتيد مركز در كانون هاى زبانى مختلف:

  1. عضویت در جامعه مترجمان عرب، تابع شبکه مترجمان عربی.
  2. عضويت در كانون مترجمان عراق.
  3. عضويت در كانون مترجمان عربى و فارسى.

خدمات مركز:

  1. برگزاری دوره ها و کارگاه های تخصصی آموزش زبان فارسی.
  2. برگزاری دوره های تخصصی آموزش زبان های انگلیسی، تركى استانبولى، روسى، و فرانسوى.
  3. برگزاری کارگاه های عملی روش تدریس زبان دوم.
  4. برگزاری سمینار و نشست های ادبی با همکاری مراکز و سازمان های دانشگاهی معتبر.
  5. برگزاری کارگاه های آموزشی فنون ترجمه رسانه ای با حضور مترجمان خبره.
  6. برگزاری دوره های آموزشی کامپیوتر.

همكارى و نمايندگيهای مركز:

  1. دارای مجوز رسمی ترجمه از کانون مترجمان قانونی با شماره (121).
  2. نماینده رسمی بنیاد سعدی (متولی اصلی آموزش زبان فارسی در جهان).
  3. نماینده رسمی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد در امور آموزش زبان فارسی.
  4. نماینده رسمی مرکز آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان دانشگاه علامه طباطبائی در عراق.
  5. معرفی شده نزد رایزنی فرهنگی جمهوری عراق در تهران.

امتیازات مرکز:

  1. اولین مرکز آموزش زبان فارسی با حضور اساتید متخصص آموزش زبان.
  2. ايجاد انتشارات در خود ساختمان مرکز با حضور پرسنل متخصص طراحی.
  3. ایجاد شاخه ای از این مرکز در تهران جهت آموزش زبان فارسی به دانشجویان عراقی.
  4. همکاری وسیع با مرکز فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد.

متدهاى مركز:

  1. در آموزش زبان فارسی: استفاده از متدهای مدرن و جدید بنیاد سعدی با گرایش گفتگو محور. شایان ذکر است که دوره های مرکز با نظام شش ماهه، دارای چهار سطح آموزشی میباشد، که مدت هر سطح یک ماه و نیم است.
  2. آموزش زبان انگلیسی: استفاده از دو متد (Headway - Touchstone) جهت آموزش زبان انگلیسی.

فعالیت‌ها در حوزه ی آموزش زبان و ادبیات فارسی به خارجی ها
0%

مینا در تاریخ: 2019-12-04

صدور دو فصلنامه آموزشی (مینا) به زبان عربی و فارسی با هدف ایرانشناسی و راهبردهای آموزش زبان دوم

0%

فعالیت هاى کلی در تاریخ: 2019-08-01

فعالیت های ویژه:

  1. برگزاری سمینارهای متعدد در زمینه روابط بين الملل با ميزبانى اساتيد دانشگاه ها.
  2. برگزاری سمینارهای مشترک با مرکز فرهنگی جمهوری اسلامی ایران.
  3. مستند سازی بیوگرافی علمای کاظمین از جمله حسین علی محفوظ (قید انجام).
  4. برگزاری نشست ادبی (از حافظ تا شهریار) با حضور اساتید زبان فارسی دانشگاه اهل بیت (ع) و دانشگاه کوفه.
  5. برگزاری نشست ادبی (بزرگداشت سالروز فردوسی) با حضور اساتید زبان فارسی دانشگاه بغداد.
  6. برگزاری کارگاه آموزش فن ترجمه با میزبانی از مترجم برجسته خبرگزاری فارس.
0%

در زمینه آموزش زبان فارسی

در تاریخ: 2019-12-04

  1. برگزاری بیش از 33 دوره آموزش زبان فارسی با حضور بیش از 200 زبان آموز.
  2. برگزاری 4 کارگاه دانش افزایی برای دانشجویان گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد در ساختمان دانشگاه بغداد با میزبانی از اساتیدی ایرانی.
  3. برگزاری 3 کارگاه آموزش "راهبردهای آموزشی زبان دوم" برای اساتید گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد، و همچنین اساتید آموزشگاه های زبان فارسی در بغداد؛ کربلا و بصره.
  4. برگزاری کارگاه تخصصی آموزش فنون ترجمه رسانه ای با حضور مدیر بخش زبان عربی فارس نیوز.
  5. فارغ التحصیل نمودن بیش از 54 زبان آموز عراقی از دوره های آموزش زبان فارسی.
  6. برگزاری اردوی آموزش زبان فارسی و برای اولین بار در عراق، با همکاری دانشگاه علامه طباطبائی (قدس سره) در تهران، به مدت یک ماه.
  7. طراحی مستند زندگینامه علامه بغداد (پروفسور حسین علی محفوظ)، قید انجام.
  8. طراحی و انتشار دو شماره از فصلنامه "مینا" آموزشی زبان فارسی و ایران شناسی به دو زبان عربی و فارسی، در گامی بی نظیر در عراق و کشورهای عرب زبان، با پشتیبانی مالی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران.
  9. برگزاری آزمون بین المللی "آمفا – آزمون مهارتهای زبان فارسی" برای اولین بار در عراق با همکاری مرکز فرهنگی و نظارت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد.
0%

نشست های ادبی و علمی مرکز در تاریخ: 2019-12-04

  1. "تأثير فردوسی در میراث جهانی.. بررسی پژوهشی" با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد، با حضور اساتید گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه های بغداد، کوفه و دانشگاه اهل بیت (علیهم السلام).
  2. "حافظ شیرازی و شهریار تبریزی.. بررسی مقایسه ای" با همكاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و با حضور اساتید گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد.
  3. "بررسی شعرای بعد از انقلاب اسلامی، شهریار تبریزی به عنوان نمونه" با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و با حضور استاد "حسن ذوالفقاری" و اساتید گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد.
توانمندی‌ها در حوزه ی آموزش زبان و ادبیات فارسی به خارجی ها


انتظارها از بنیاد سعدی در حوزه ی آموزش زبان و ادبیات فارسی به خارجی ها


زمینه همکاری در حوزه ی آموزش زبان و ادبیات فارسی به خارجی ها

زمینه همکاری با بنیاد سعدی

طراحی و انتشار دو شماره از فصلنامه آموزشی زبان فارسی و ایران شناسی به دو زبان عربی و فارسی با عنوان "مینا".

برگزاری آزمون بین المللی "آمفا – آزمون مهارتهای زبان فارسی" برای اولین بار در عراق با همکاری مرکز فرهنگی و نظارت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد.

زمینه همکاری با دیگر موسسات

کانون رسمی مترجمان قانونی (مجوز قانونی ترجمه در عراق)

رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد در امور (آموزش زبان فارسی و فعالیتهای فرهنگی و ادبی).

مرکز آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان دانشگاه علامه طباطبائی در عراق (آموزش زبان فارسی درعراق).

رایزنی فرهنگی جمهوری عراق در تهران (همکاری علمی و فرهنگی).

دانشگاه بغداد - بخش زبان و ادبیات فارسی / همکاری علمی و فرهنگی مشترک

مشکلات، انتظارات، فرصت ها و تهدیدها

پیشنهادها

برنامه های کلیدی در دست اقدام در سال 97 در حوزه ی آزفا

تماس

اطلاعات تماس با مرکز قلم للتعليم والترجمة

مسئول مرکز قلم للتعليم والترجمة : حسین محیی الطائی

تلفن: 009647735909080
نمابر:
موبایل: 009647800359500
ایمیل: husseinaltaee15@yahoo.com
وبگاه: http://www.qalam-center.iq/
نشانی: Baghdad, Alkadomya

نماینده مرکز قلم للتعليم والترجمة : حسين طائي

تلفن: 009647735909080
نمابر: 00
موبایل: 009647800359500
ایمیل: husseinaltaee15@yahoo.com
وبگاه: http://www.qalam-center.iq/
نشانی: Baghdad, Alkadomya

آموزش و پژوهش

آموزش و پژوهش ما
آمارهای آموزشی و پژوهشی
فضاهای آموزشی، پژوهشی و رفاهی
پژوهش ها
طرح های پژوهشی
صرفا در حوزه ی آزفا
هنوز طرح پژوهشی ای وارد نشده است.
پایان نامه ها
صرفا در حوزه ی آزفا
هنوز پایان نامه ای وارد نشده است.
کتاب
صرفا در حوزه ی آزفا
هنوز کتابی وارد نشده است.
مجله علمی پژوهشی
صرفا در حوزه ی آزفا
هنوز مجله ای وارد نشده است.
همایش ها
همایش های تخصصی آزفا
هنوز کنفرانسی وارد نشده است.